לאן נעלמו העכברים מההודעה של פלוריסטם?

פלוריסטם דיווחה על שיפור משמעותי בנזקי קרינה בעקבות טיפול במוצריה. אולם בהודעה בעברית לא הוזכרו מספר פרטים הנזכרים בדיווח הרשמי

 | 

פלורי -0.75% פלורי 1,845 -0.75% פלורי בסיס:1,859 פתיחה:1,825 גבוה:1,861 נמוך:1,808 תמורה:75,737 לעמוד ציטוט חדשות גרפים פרופיל חברה המלצות כתבות נוספות בנושא: ואוניברסיטת פוקושימה דיווחו על תוצאות חיוביות בניסויים בתאי ה-PLX-R18 של החברה בטיפול בנזקי קרינה חמורה. הודעת החברה בעברית ציינה כי תוצאות הניסויים שנערכו במרכז הרפואי באוניברסיטת פוקושימה הראו כי טיפול בתאי PLX-R18 העלה ב-50% את השרידות של הנפגעים ושימר את פעילות תאי הגזע במערכת העיכול.

עבור הקהילה המדעית הבקיאה בתחום הניסויים, סביר להניח כי ברור שניסוי בקרינה נעשה בבעלי חיים. אולם ההודעה בעברית לא הבליטה פריט מידע זה, וקראה לעכברי המעבדה בשם נפגעים: "נמצא כי הטיפול בתאים הפחית באופן משמעותי את אבדן המשקל בקרב הנפגעים ושיקם את ספירות תאי הדם הלבנים והטסיות".

ההודעה באנגלית מעט יותר מפורטת ומציינת כי מדובר בעכברים: 

Under a Memorandum of Understanding (MOU) with Pluristem, Fukushima University, Fukushima Global Medical Science Center, has been developing targeted animal models of ARS and has been testing these models in studies to evaluate the efficacy of PLX-R18 in treating radiation damage to .the GI tract and bone marrow of mice 

כותרת ראשית

- כל הכותרות

עם זאת, בציטוט של ד"ר אקירו ינאנו מאוניברסיטת פוקושימה: מוזכר כי המודלים פותחו בחיות: "התרשמנו רבות מיכולתם של תאי ה-PLX-R18 להגדיל את שיעור השרידות על ידי הפחתת הנזקים שנגרמים למערכות גוף אלו בעקבות חשיפה לרמות קרינה גבוהות. הפיתוח של המודלים בחיות אפשרו לנו לבצע הערכה של יעילות הטיפול בפגיעות קרינה גם במערכת העיכול וגם במח העצם בו זמנית. התמותה במקרים של פגיעות קרינה חמורות נובעת בעיקר מפגיעות במח העצם ובמערכת העיכול, דבר המדגיש את חשיבות מטרת ניסויים אלה ותוצאותיהם. כעת אנו עורכים אנליזה נרחבת יותר של הממצאים, אותה אנו מתכננים להציג בקונגרס העולמי ה-18 לפרמקולוגיה בקיוטו, יפן (1-6 ביולי, 2018)". 

נקודה נוספת מתייחסת לשלב הניסוי. בעוד למבינים בתחום הביומד ברור שמדובר בשלב טרום קליני, הרי הקהל הרחב שאינו בקיא בתחום עלול לחשוב שמדובר בניסוי מתקדם. בהודעה באנגלית מוזכרת כי מדובר בשלב פרה קליני (preclinical studies), בעוד ההודעה בעברית לא מציינת את שלב הניסוי.
 

תגובות לכתבה(11):

התחבר לאתר

נותרו 55 תווים

נותרו 1000 תווים

הוסף תגובה

תגובתך התקבלה ותפורסם בכפוף למדיניות המערכת.
תודה.
לתגובה חדשה
תגובתך לא נשלחה בשל בעיית תקשורת, אנא נסה שנית.
חזור לתגובה
  • 10.
    חברה סתם מנופחת שאין לה עדיין, אחרי כ"כ הרבה שנים
    חיים 05/02/2019 11:57
    הגב לתגובה זו
    0 0
    שום דבר ממש או מסחריי. היא מדשדשת במחקר שלה. יש לפחות כבר שתי חברות אמריקאיות שהשיגו אותהואולי כבר עברו אותה. תמשיכו לישון.
    סגור
  • 9.
    כמה אופייני
    עכבר לבן 26/06/2018 18:33
    הגב לתגובה זו
    0 0
    אוי, פלוריסטם, לא שוב ....
    סגור
  • 8.
    חחח, אטקו אוכל את הלב
    יוסי ביו 26/06/2018 09:33
    הגב לתגובה זו
    1 0
    מנית פלוריסטם יורדת ויורדת
    סגור
  • 7.
    תהיו אופטימיים אחים שלי (ל"ת)
    יוסי העכבר 25/06/2018 23:47
    הגב לתגובה זו
    0 0
    סגור
  • 6.
    לא פחות חמור מהרצת מניות
    הטעייה 25/06/2018 20:23
    הגב לתגובה זו
    1 3
    נקווה שהרשות תתעורר.
    סגור
  • טען עוד
  • 5.
    כתבה מטומטמת
    יודע דבר 25/06/2018 18:53
    הגב לתגובה זו
    3 0
    כל המטרה סתם לנגח.....אני מאמין לשני גורמים כבדי משקל- לגורו גורביץ שאמר שתקופת נדשדוש של שנתיים לפני סיום וכשזה יסתיים "היתי רוצה לראות את עצמי שם, והמנכל שאמרץ לכל המלעיזים- "אני לא מהמנהלים שמתחמקים ואומרים אני מנהל חברה ולא מניה" אז תפסיקו להשחיר כל הזמן...נמאסתם
    סגור
  • 4.
    למה יש בכלל הבדל בין ההודעה באנגלית להודעה בעברית ?
    Radical Dreamer 25/06/2018 17:20
    הגב לתגובה זו
    3 2
    צריך להיות תרגום תואם ב-100%. אחרת מדובר ב-2 גרסאות שונות לאותה הודעה. תמוהה.
    סגור
  • איפה בכלל פורסמה הודעה בעברית? במאיה הנודעה באנגלית (ל"ת)
    ??? 25/06/2018 19:36
    הגב לתגובה זו
    0 0
    סגור
  • 3.
    ההבדל בין ישראל לארה"ב
    ירון 25/06/2018 17:12
    הגב לתגובה זו
    4 0
    בארה"ב הדיווחים נמדדים על פסיקים, אחרת החברות והדירקטורים חוטפים על הראש. פה הם משתינים בקשת על המשקיעים ורשות ניירות ערך ויכולים לדווח מה שבא להם.
    סגור
  • 2.
    לא הבנתי, רציתים שיעשו את הניסוי על אנשים ולא על עכבר ? (ל"ת)
    ilanr1@yahoo.com 25/06/2018 16:59
    הגב לתגובה זו
    2 3
    סגור
  • 1.
    הנהלה זבל שרק עושקת את המשקיעים ומריצה את המניה בלי סוף
    תום 25/06/2018 16:23
    הגב לתגובה זו
    5 4
    יותר מדי שנים החזקתי אותם טעות
    סגור
חיפוש ני"ע חיפוש כתבות