השאירה אבק ל'בית הקלפים': הסדרה 'בני ערובה' זכתה בפסטיבל מונטה קרלו

הסדרה הישראלית בני ערובה זכתה בפרס הראשון לסדרת דרמה בינ"ל בפסטיבל הטלוויזיה ה-54 של מונטה קרלו, ואילו כוכבת הסדרה איילת זורר קטפה את פרס השחקנית הדרמתית הטובה ביותר. בטקס שנערך אמש (יום ד') השתתפו מפיק הסדרה חיים שריר, זורר ואחד מהיוצרים והבימאים של הסדרה רותם שמיר.

העונה הראשונה של 'בני ערובה' כללה 10 פרקים. את הסדרה הפיק כאמור חיים שריר, יצרו וביימו עמרי גבעון ורותם שמיר, והיא הופקה עבור ערוץ 10 שהיה שותף בכל שלבי ההפקה. הסדרה מביאה את סיפורה של יעל (זורר), אמא ורופאה מנתחת אשר אמורה לבצע ניתוח פשוט בראש הממשלה. לילה לפני הניתוח, משפחתה הופכת לבת ערובה של חוטפים אלמונים והיא נאלצת להתמודד עם דילמה אכזרית, מכאן, שום דבר אינו כפי שהוא נדמה.

אתמול זכתה הסדרה בפרס סדרת הדרמה הבינ"ל הטובה ביותר, כאשר היא גברה על בית הקלפים, הגרסה הדנית לסדרה הגשר, וכן Downton Abbey, ובסך הכל 8 סדרות בינ"ל. בקטגוריה זו זכו בעבר שובר שורות ומד מן.

זורר קטפה את פרס השחקנית הדרמתית הטובה ביותר כשגברה על כוכבת 'בית הקלפים' רובין רייט. בישראל זכתה זורר בפרס האקדמיה לטלוויזיה כשחקנית הטובה ביותר לשנת 2013.

על מלאכת ההפצה של הסדרה בחו"ל אחראית ארמוזה פורמטס של אבי ארמוזה. אחד ההישגים הגדולים שלה היה מכירתה להפקה לרשת CBS האמריקאית עוד בשלבי הפיתוח בטרם עלתה לשידור בישראל. הסדרה זכתה לאחוזי צפייה גבוהים - כ-18 מיליון צופים לפרק בממוצע.

הסדרה גם נמכרה לשידור בגרסה הישראלית שלה לערוץ הצרפתי CANAL+ והיא משודרת שם בדיבוב לצרפתית. כמו כן, עלתה לשידור בשפה העברית בבריטניה בערוץ BBC4 בתרגום לאנגלית ובכך הפכה לסדרה הישראלית הראשונה שנמכרה בגרסת המקור לשידור בערוץ. גם רוסיה רכשה את הפורמט שיזכה לאדפדטציה מקומית.

מערוץ 10 נמסר: "אנחנו מברכים את יוצרי ומפיקי הסדרה ׳בני ערובה׳. עשייה דרמתית איכותית היא נדבך חשוב בפעילות הערוץ ואנו שמחים לראות שפירותיה של עשייה זו עושים חייל בזירה הבינ"ל".

חיים שריר מסר: "ההכרה העצומה בסדרה שהופקה בישראל ושידורה במספר גדול של מדינות בגרסתה המקורית נוצרה הודות למהפכה שעובר עולם הטלוויזיה והמדיה המאפשר מעבר תכנים ללא גבולות ומגבלות תרבותיות".