"החממה" טלויזיה נטפליקס
צילום: רונן אקרמן

אחרי ההצלחה בארץ: רימייק 'החממה' יושק השבוע בנטפליקס

Greenhouse Academy נכתבה ע"י גיורא חמיצר, היוצר המקורי של 'החממה', והיא צולמה בישראל עם קאסט ברובו אמריקאי. כעת היא תשודר ל-190 מדינות ברחבי העולם
אלכסנדר כץ |

גרסת הרימייק של סדרת הלהיט החממה ששודרה בישראל בערוץ ניקלודיאון, תושק השבוע ב-190 מדינות מסביב לעולם, עם שידורה בנטפליקס. מדובר על שיתוף פעולה ראשון בין ענקית הסטרימינג האמריקאית לבין ענני תקשורת, שהפיקה את 'החממה'.   הגרסה האמריקאית צולמה בישראל עם קאסט דובר אנגלית, ותיקרא Greenhouse Academy. את הסדרה המקורית הפיקה חברה בת של ענני - Nutz Productions, שגם מפיקה את הרימייק ישירות בלי פיילוט, כסדרת מקור של נטפליקס.   אדם ברקוביץ מסוכנות caa, הסוכן של 'ענני', הוא שתיווך בעסקה בין הצדדים, ואת המכירה ניהלה מנכ"לית ענני תקשורת אורלי אטלס-כץ. בעסקה נכלל מינויו של יוצר הסדרה גיורא חמיצר לתפקיד ה-showrunner שלמעשה שימש כאחראי לניהול האמנותי. הסדרה האמריקאית נכתבה על ידי חמיצר בשילוב של כותבת אמריקאית פאולה יו ('הבית הלבן').

 

הגרסה האמריקאית, עם דיבוב לספרדית   הקאסט שכלל שחקנים אמריקאים, הוטס לישראל יחד עם עשרות אנשי צוות מקומיים. על הפרויקט הייתה אחראית מנכ"לית Nutz אסנת סרגה. את התפקיד הראשי ברימייק קטפה השחקנית הישראלית אריאל מורטמן. את הגרסה האמריקאית, כמו גם את זו הישראלית, ביים רועי פלורנטין.   לגבי ההסכמים המסחריים בין הצדדים, החברות שומרות על חשאיות, אבל פרויקט כזה עשוי להיות רווחי במיוחד ככל שיוזמנו עוד ועוד עונות. סדרת הנוער הזאת היא גם מכרה זהב מבחינת מכירת מוצרים נלווים בישראל, וכעת השוק יגדל בצורה משמעותית.   בגרסה הבינ"ל Greenhouse Academy הוא בית הספר המיועד לנערים ונערות מחוננים הממוקם לחופי האוקיינוס השקט בדרום קליפורניה. התלמידים, המחולקים לשני מחנות יריבים, יאלצו לאחד כוחות על מנת להציל את העולם.   אורלי אטלס-כץ מסרה: "אנחנו נרגשים וגאים לקראת עלייתה של Greenhouse Academy ברחבי העולם. זהו הישג גדול של ענני, חברת ההפקה שלנו Nutz ושל גיורא חמיצר, אבל לא רק, כי זהו גם הישג של תעשיית הטלוויזיה הישראלית, שזכתה להבעת אמון יוצאת דופן מצד ענקית תוכן אמריקאית שהפקידה בידה את ההפקה. יצירה של תכני מקור איכותיים לילדים היא אחת מהמטרות העיקריות שהצבנו לעצמנו וזוהי התרגשות גדולה עבורנו שהסדרה תגיע לעשרות מיליוני צופים ב-190 מדינות מסביב לעולם ואנו מאמינים שכולם יתאהבו בה בדיוק כמו שהתאהבו בגרסתה המקורית בישראל".  

הגב לכתבה

השדות המסומנים ב-* הם שדות חובה