מסימני המשבר: המוני איטלקים לומדים גרמנית בניסיון למצוא פרנסה הגונה

משבר החובות האירופי משנה את פני החברה באירופה. בחיפוש אחר פרנסה ומשכורת הגונה, המוני איטלקים ואזרחי מדינות בעייתיות אחרות הפסיקו לסמוך על הממשלה שתמצא פיתרון למצב הכלכלי הרעוע ומתחילים ללמוד גרמנית, השפה של המבצר הכלכלי האחרון באירופה.

את מצב הכלכלה באיטליה והשפעתו על האזרח תיאר מאסימו, שיפוצניק עצמאי שעובד רבות עבור רשות מקומית לעיתון 'דר שפיגל': "זה רק נעשה גרוע יותר", הסביר , "הם כמעט פושטים את הרגל". הוא מספר שלפעמים לוקח שנה עד שהוא רואה את התמורה לעבודתו, אבל כמובן שהממשלה תמיד רוצה את המיסים שלה באופן מיידי. מאסימו משלם, כמו רבים על חשבון האשראי.

בדומה לאיטלקים רבים אחרים, למאסימו אין רצון להשאר במולדתו לאור המצב הנוכחי והוא נסע לנסות את מזלו בצפון. "נורא ללכת לגרמניה בלי כלום", אך הדבר שבאמת מקשה עליו את ההסתגלות מבחינתו היא השפה הגרמנית. ההבדלים בין האיטלקית המתגלגלת לגרמנית הנוקשה, אינם עושים את החיים קלים לאלפי האיטלקים שמחפשים הזדמנות חדשה בשכנה מצפון. למרות חריקות השיניים, לימודי גרמנית החלו להתפשט באיטליה כפטריות אחרי הגשם, בבתי ספר, אוניברסיטאות, מכונים פרטיים ובקורסים של מכון גתה לתרבות גרמניה. יותר מ-400,000 תלמידים איטלקים בבתי הספר התיכוניים בחרו את השפה הגרמנית ללימוד כשפה שנייה. מנגד, הצרפתית והספרדית במגמת ירידה ברורה.

בעלי מקצועות רבים מאמינים שאם רק יוכלו לחקות את המבטא הגרוני של הגרמנים יזכו לסיכוי טוב יותר למצוא עבודה עם משכורת הגונה. בין אם בעבודה בתוככי גרמניה, בין אם בעבודה מול בני המדינה העשירה שעדיין מסוגלים להרשות לעצמם משהו ביבשת. כך נפוצו להם ברחבי המדינה קורסי "גרמנית לרופאים" או "גרמנית לעורכי דין".

האיטלקים יודעים למה הם מתאמצים כל כך. גרמניה היא שותפת הסחר הגדולה ביותר של ארץ המגף. 16% ממוצרי היבוא מגיעים מגרמניה ו-13% מכלל היצוא הולך לשכנה זו. מעל ל-2,000 חברות איטלקיות הן סניפים של חברות גרמניות או נמצאות בידיים של חברות גרמניות. חברות אלו מעסיקות כ-170,000 איטלקים. חברות רבות באיטליה שעוסקות במסחר עם שווקי חו"ל החלו לדרוש בנוסף לידיעת אנגלית גם ידיעת השפה הגרמנית.

לא רק באיטליה גילו את ההזדמנות שבשפת הכלכלה החזקה בגוש האירו. בכל מדינות אגן הים התיכון, ובעיקר בספרד, פורטוגל ויוון מספר הלומדים גרמנית גדל ב-30% בתוך 6 חודשים. כשבדרום אירופה האבטלה פושטת בכל מקום ואפילו לצעירים משכילים אין מקום במשק אין פלא שרופאים, מהנדסים ומומחי מחשבים שוקלים להגר צפונה.